Traducido del Hebreo al Latin
Por el Rabino
Hebognazar
Lansdowne 1203
1641 Del Latin al Frances
por
Monseigneur de Darvault
Y Posteriormente al
Castellano
Ahora en Formato Electrónico


Todo el universo ha sabido, hasta hoy, que, desde tiempo inmemorial,
Salomón estaba en posesión de todas las ciencias infundidas a través de los sabios
preceptos y de las enseñanzas de un ángel, al cual pareció estar tan sumiso y
obediente que, además del don de sabiduría que le pidiera, obtuvo, y no sin
admiración, toda otra suerte de virtudes.
Todo lo cual hizo que, llegando Salomón al término de sus días, él mismo
estableciese que su hijo Roboam, por sucesión, hiciérase cargo de un testamento
que contenía todas las ciencias de las que él usare y disfrutare hasta el día de su
muerte.
Los Rabinos que, después de él, procuraron guardar celosamente este testamento,
nombraron a éste último Las Clavículas de Salomón, nombre con el cual hicieron
grabar un libro hecho de cortezas dé cedro, y en donde los pantáculos aparecían en
caracteres hebreos y sobre planchas de cobre, a fin de poder ser conservados para
la posteridad en el templo que el sabio había hecho construir. Ellos, los Rabinos,
han añadido a este precioso tesoro muchas pruebas o demostraciones de los
secretos que adquirieron a través del mismo; antiguamente fue traducido del
hebreo al latín por el rabino Hebognazar, quien llevose consigo tal traducción,
yendo a parar a Arlés (Provenza), donde, gracias a la fortuna, esta preciosa
traducción fue a caer en manos de Monseigneur de Darvault, quien la rescató, en
aquel tiempo, de entre el exterminio que de los judíos produjérase. Darvault la
tradujo del latín al lenguaje vulgar (francés) en los términos siguientes: Roboam,
hijo mío, como de entre todas las ciencias, no las hay más naturales y más útiles
que las del conocimiento de los movimientos celestes, he creído que, cuando yo
muera, debo dejarte una herencia más preciosa que todas las riquezas de las que
gozo. Y, para que comprendas de qué forma he llegado a conseguir un grado tan
alto como éste, es preciso que te diga que el ángel del gran Dios hízose visible
para mí en un día en el que, al contemplar el poderío de ese astro Supremo,
decíame a mí mismo: Quan mirabilia opera dei (cuán admirables y sorprendentes
son las obras de Dios). De repente, en el fondo de un camino bordeado por espesa
arbcileda, percibí una luz en forma de ardiente estrella, la cual díjome en alta voz:
Salomón, Salomón, no te extrañes: en absoluto por lo que voy a decirte: el Señor
ha puesto sus ojos en ti, y desea satisfacér tu curiosidad, dándote el conocimiento
de lo que te será más agradable, y te mando que le pidas lo que desees. A lo cual,
después de haberme rehecho de mi casi desmayo, respondí al ángel que, después
de la voluntad del Señor, no deseaba otra cosa sino el don de la sabiduría; y por la
bondad del gran Dios obtuve, por añadidura, el disfrute de todos los tesoros
terrenales y el conocimiento de todas las cosas de la naturaleza. Héte aquí, hijo
mío, como, por ese medio, poseo todas las virtudes y riquezas de las que tú me ves
disfrutar ahora; y, si pones un poco de atención en lo que voy a contarte, y si
observas y guardas con cuidado los preceptos que voy a darte, te garantizo que las
gracias del gran Dios te serán familiares, y que las criaturas celestes y terrenas
serán obedientes y estarán sujetas a ti por la fuerza y virtud de la Ciencia
Cabalística, a la que yo llamo Gran Ciencia o Magia, la cual difiere de la Ciencia
Diabólica, es decir, que no opera en absoluto a través de la fuerza de los espíritus
inmundos, aunque sí por la potencia de las causas naturales y la de los ángeles
puros que las rigen. De los que voy a darte los nombres ordenados, y sus ejercicios
y empleos especificos, a los cuales son destinados con sus nombres, sellos y
caracteres; reúne los días durante los cuales presiden en particular, a fin de que
puedas llevar a cabo todo cuanto te prometo en este mi testamento. Es preciso que
seas cuidadoso y estés atento a la consecución de lo que desees emprender, y que
todas tus obras vayan dirigidas sola y exclusivamente a honor del que me ha dado
el conocimiento y la fuerza de dominar, no solamente sobre las cosas terrenas, si
no también sobre las celestes, es decir, sobre los ángeles de quienes pudo disponer
a voluntad mía y obtener de ellos servicios muy considerables en todo cuanto me
concierne.
Ante todo debo procurar que sepas que Dios, habiendo hecho todas las cosas para
que le estén sumisas, y no contento todavía, ha querido llevar sus obras hasta el
grado más perfecto, haciendo una obra en la que participan lo divino y lo terrenal,
es decir, el hombre cuyo cuerpo es grosero y terreno y el alma espiritual y
celestial, al cual ha sometido toda la tierra y a sus habitantes, y le ha dado medios
por los cuales, con el arte, puede volver familiares a los ángeles, a los que yo
llamo criaturas celestiales, que están destinados, unos a regular el movimiento de los astros, otros a habitar dentro de los elementos, y otros, en fin, a conducir y
ayudar a las criaturas celestiales y terrenales, a las que llamo hombres. Puedes,
pues, entablar conocimiento con una gran parte de ellos a través de sus sellos y
caracteres, y que se te vuelvan fáciles y familiares mientras no abuses exigiendo
dos de las cosas que a ellos les son contrarias, a saber:
Maldito quien en vano tomará el Nombre de Dios y maldito quien mal empleará
las Ciencias y los bienes con los que El nos ha enriquecido. Te pido, hijo mío, que
grabes bien en tu memoria todo cuanto te digo, para que no se te borre nunca, o,
por lo menos, te mando que si no tuvieses deseo de usar para bien los secretos que
te enseño, antes eches al fuego este mi testamento, que abusar del poder que te doy
de obligar a los espíritus, pues te advierto que estos ángeles bienhechores,
cansados de tus ilícitas demandas, podrían ejecutar para tu desdicha las órdenes
del Dios supremo, así corno para la desdicha de todos los que, mal intencionados,
abusaren de los Secretos que se me han revelado. De todas formas, hijo mío, no
creas en absoluto que no te sea permitido gozar de los bienes y placer que esos
espíritus divinos puedan darte; sino al contrario, para ellos es un gran placer el
rendir servicio al hombre, mientras éste no abuse en absoluto de su bondad. Por
otra parte, hay muchos de esos espíritus que tienen mucha afinidad con el hombre
e inclinación hacia él, al haberles destinado Dios sobre todo a la conservación y
conducción de las cosas terrenas que están sometidas al poder del hombre.
Hay diferentes clases de espíritus, según las cosas a las cuales presiden: los hay
que rigen el cielo empíreo, otros que rigen el primer móvil, otros el segundo
Cristalino, otros el primer Cristalino; los hay que presiden el Cielo estrellado, hay
también espíritus en el Cielo de Saturno, a los que se llaman saturnistas, hay
espíritus jupiterianos, marciales, solares, venusianos, mercuriales y luminares;
observo
los mismos espíritus en los Elementos como en los Cielos. Los hay que
habitan la región ígnea, los hay que residen en el aire, otros en el agua y otros en la
tierra; todos ellos pueden prestar servicio al hombre que tenga la dicha de
conocerlos y que pueda servirse de los medios encaminados a sorprenderlos y
hallarlos. Quiero hacerte saber todavía que Dios ha destinado a cada uno de
nosotros un espíritu que vela y cuida de nuestra conservación, los cuales son
llamados genios y son elementales al igual que nosotros, y están más prestos en
llevar a cabo servicios para los que su temperamento está conforme al Elemento
que estos genios habitan; por ejemplo, si tú eres de temperamento ígneo, es decir
sanguíneo, tu genio será ígneo y sometido al imperio de Bael. A parte de todo eso,
hay tiempos reservados para la invocación de estos espíritus, días y horas en los
que tienen fuerzas y un imperio absoluto—; por eso verás, en la tabla adjunta más
adelante, a qué planeta y a cuál ángel están sometidos cada día y hora de la
semana; a la par, tienes los colores que les convienen, los metales, las hierbas,
plantas, animales e inciensos que les son propios, y como asímismo en qué parte
del mundo piden ser invocados; y sin omitir los conjuros, signos, caracteres y
letras divinas que les convienen, por medio de los cuales se recibe el poder dé
simpatizar con estos espíritus.
Así, pues, hijo mío, en primer lugar debes saber que para comprender la tabla siguiente,
en la cual están grabadas las horas planetarias, es preciso examinár que cada fila es para
cada día, y que la parte de arriba de cada una que viene esçrita en cifra y que empieza
por 8, son las horas del sol levante y poniente, y que la fila de debajo que empieza por 1,
es la hora desde medianoche hasta la medianoche siguiente,
y que lo que está
sombreado significa las horas
nocturnas. Si quieres, por ejemplo, operar un domingo a la hora del sol, sería
necesario empezar en la sexta hora a partir de la medianoche, que es la primera de
la salida del sol; si quieres operar a la una de la tarde, que es la octava de la salida
del sol, como está marcado, lo que debe servir para las tablas restantes, lo cual no
es demasiado
dificil de manejar y sí muy fácil de comprender.

Domingo Lunes
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12

Martes Miercoles
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12

Jueves Viernes
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12
8 1 8 1
9 2 9 2
10 3 10 3
11 4 11 4
12 5 12 5
1 6 1 6
2 7 2 7
3 8 3 8
4 9 4 9
5 10 5 10
6 11 6 11
7 12 7 12

Sabado
8 1
9 2
10 3
11 4
12 5
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
6 11
7 12
8 1
9 2
10 3
11 4
12 5
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
6 11
7 12


Nombre de los Planetas,
con los colores correspondientes.
Saturno Jupiter Marte Sol Venus Mercurio Luna
Plomo
negro
Estaño
Azul
Hierro
Rojo
Oro
Amarrillo
Cobre
Verde
Mercurio
Mezcla
Plata
Blanco

TABLA DE LOS NOMBRES MAGICOS DE LAS HORAS Y DE LOS ANGELES que la rigen,
comenzando con la primera hora apartir de la Medianoche de cada dia y acabando a la medianoche.

. Domingo
Nombre de las
Horas
Nombre de los Angeles
Yayn 1 Michaël [sic]
Janor 2 Gabriel
Nasnia 3 Cassiël
Salla 4 Sachiël
Sadedali 5 Samaël [sic]
Thamur 6 Anaël [sic]
Ourer 7 Raphaël [sic]
Thaine 8 Michaël [sic]
Jayo 9 Gabriël
Abay 10 Caniël [sic]
Natalon 11 Tachiel [sic]
Beron 12 Samaël [sic]
Barol 1 Anaël [sic]
Thanu 2 Raphaël [sic]
Athir 3 Michaël [sic]
Mathon 4 Gabriël
Rana 5 Carfsiel [sic]
Netos 6 Sachiel
Tafrac 7 Samaël [sic]
Neron 8 Anaël [sic]
Sassur 9 Raphaël [sic]
Aglo 10 Michaël [sic]
Calerna 11 Gabriel
Salam 12 Caniel [sic]

Lunes
Yayn 1 Sachiel
Janor 2 Samaël
Nasnia 3 Anaël
Salla 4 Raphaël
Sadedali 5 Michaël
Thamur 6 Gabriel
Ourer 7 Carsiel
Thaine 8 Sachiel
Neron 9 Samaël
Jayo 10 Anaël
Abay 11 Raphaël
Natalon 12 Michaël
Beron 1 Gabriël
Barol 2 Caniel
Thanu 3 Sachiel
Athir 4 Samaël
Mathon 5 Anaël
Rana 6 Raphaël
Netos 7 Michaël
Tafrac 8 Gabriel
Sassur 9 Carsiel
Aglo 10 Sachiel
Calerna 11 Samaël
Salam 12 Anael

Martes
Yayn 1 Raphaël
Janor 2 Michaël
Nasnia 3 Gabriël
Salla 4 Cassiel
Sadedali 5 Sachiell
Thamur 6 Samaël
Ourer 7 Anaël
Thaine 8 Raphaël
Neron 9 Michaël
Jayo 10 Gabriel
Abay 11 Carsiel
Natalon 12 Sachiel
Beron 1 Samaël
Barol 2 Anaël
Thanu 3 Raphaël
Athir 4 Michaël
Mathon 5 Gabriel
Rana 6 Caniell
Netos 7 Sachiel
Tafrac 8 Samaël
Sassur 9 Anaël
Aglo 10 Raphaël
Calerra [sic] 11 Michaël
Salam 12 Gabriel

Miercoles
Yayn 1 Carsiel
Janor 2 Sachiel
Nasnia 3 Samaël
Salla 4 Anaël
Sadedali 5 Raphaël
Thamur 6 Michaël
Oourer [sic] 7 Gabriel
Thaine 8 Caniel
Neron 9 Sachiel
Jayo 10 Samaël
Abay 11 Anaël
Nathalon [sic] 12 Raphaël
Beron 1 Michaël
Barol 2 Gabriel
Thanu 3 Caniel
Athir 4 Sachiel
Mathon 5 Samaël
Rana 6 Amaël
Netos 7 Raphaël
Tafrac 8 Michaël
Sassur 9 Gabriel
Aglo 10 Cassiel
Caerra 11 Sachiel
Salam 12 Samaël

Jueves
Yayn 1 Anaël
Janor 2 Raphaël
Nasnia 3 Michaël
Salla 4 Gabriel
Sadedali 5 Caniel
Thamur 6 Sachiel
Ourer 7 Samaël
Thaine 8 Anaël
Neron 9 Raphaël
Jayo 10 Michaël
Abay 11 Gabriel
Natalon 12 Cassiel
Beron 1 Sachiel
Barol 2 Samaël
Thanu 3 Anaël
Athir 4 Raphaël
Mathon 5 Michaël
Rana 6 Gabriel
Netos 7 Cassiel
Tafrac 8 Sachiel
Sassur 9 Samaël
Aglo 10 Anaël
Caerra 11 Raphaël
Salam 12 Michaël

Viernes
Yayn 1 Gabriel
Janor 2 Cassiel
Nasnia 3 Sachiel
Salla 4 Samaël
Sadedali 5 Anaël
Thamur 6 Raphaël
Ourer 7 Michaël
Thaine 8 Gabriel
Neron 9 Cassiel
Yayo [sic] 10 Sachiel
Abay 11 Samaël
Nathalon [sic] 12 Anaël
Beron 1 Raphaël
Barol 2 Michaël
Thanu 3 Gabriel
Athir 4 Carsiel
Mathon 5 Sachiel
Rana 6 Samaël
Netos 7 Anaël
Tafrac 8 Sachiel
Sassur 9 Samaël
Aglo 10 Anaël
Caerra 11 Raphaël
Salam 12 Michaël

Sabado
Yayn 1 Samaël
Janor 2 Anaël
Nasnia 3 Raphaël
Salla 4 Michaël
Sadedali 5 Gabriel
Thamur 6 Cassiel
Ourer 7 Sachiel
Thaine 8 Samaël
Neron 9 Anaël
Yayo [sic] 10 Raphaël
Abay 11 Michaël
Nathalon [sic] 12 Gabriel
Beron 1 Cassiel
Barol 2 Sachiel
Thanu 3 Samaël
Athir 4 Anaël
Mathon 5 Raphaël
Rana 6 Michaël
Netos 7 Gabriel
Tafrac 8 Cassiel
Sassur 9 Sachiel
Aglo 10 Samaël
Caerra 11 Anaëll
Salam 12 Raphaël

Para servirse debidamente de estas tablas más arriba expuestas, es preciso
contar las horas como en la tabla planetaria, a saber, el primer ángel en la primera
hora de la salida del sol, que es la sexta a partir de medianoche. Por lo que respecta
a los nombres de los ángeles que están escritos al lado de cada hora, es muy
importante el servirse de los mismos, ya que ellos presiden en dichas horas, y que
de ellos depende también una buena parte de éxito de las operaciones planetarias.
Es preciso, además, hacer preparar los instrumentos para las mentadas
operaciones, y, entre otras cosas, necesitas flema y tranquilidad para disponer de la
fuerza y dominio indispensables para ahuyentar y rechazar los espíritus impuros y
cómendar por la virtud del arte con los espíritus puros y divinos. Te hará falta un estilete
que servirá para degollar a las víctimas que ofrecerás según la operación requerida, sin
olvidar un cuchillo para cortar y despedazar a las víctimas, el cual será reservado para
los holocaustos; hará falta otro para cortar leña y maderas, y también será necesario el
tener un cuchillo apto para cortar las plumas necesarias a dicha Ciencia, cuchillo que no
podrá ser empleado en ningún otro menester. No deberás descuidar el tener un buril para
grabar sobre los metales que la operación exigirá. Será preciso un escritorio nuevo,
propio para recibir las tintas necesarias para las operaciones. Al mismo tiempo se
precisará una taza para recibir la sangre de las víctimas y un infiernillo para los perfumes
y fumigaciones o incensamientos. Todo deberá ser nuevo, ser preparado, ser exorcisado
y purificado de la forma que luego te mostrará. Sobre todo, tendrás que ser exacto en
todas las ceremonias requeridas, a fin de que los espíritus sean incitados a una pronta y
estricta obediencia.

Debes saber también que el arte requiere distintas clases de plumas según la
operación, que en cuanto a la tinta, en ciertas operaciones tendrás necesidad de la
sangre de ciertos animales, que en otras necesitarás componerla con los colores
planetarios, es decir, los que convienen a los planetas. Por lo que hace referencia al
lugar donde querrás operar, tendrá éste que ser puro y limpio con cuarenta días de
antelación, dejando en el mismo una lámpara encendida durante ese tiempo,
teniendo en cuenta que el fuego sea perpétuo. El resto te será enseñado a
continuación, empero ahora observa las figuras de cada instrumento necesario para
toda clase de operaciones.
Primeramente
El Cuchillo para las Victimas

Preparación de la Espada

Te será necesario hacer preparar una espada que no haya nunca servido para
menester alguno, más o menos de la forma que está dibujada ahí al lado, y,
después de haberla lavado bien y limpiado con vino en el que habrás mezclado un
poco de sangre de una paloma blanca, sacrificada un lunes a la salida del Sol, la
secarás con un paño muy limpio. Esperarás hasta el martes, día en el cual, a las
seis de la mañana, poco más o menos a la salida del sol, la tomarás en tu mano y
recitarás estas palabras con mucha atención:

Agla on penta grammaton, on atanatos, agraton, Tela, justus, Tomon.
Deus abraham, deus Isaac, deus Jacob respice servum tuum N. qui in tuo nomine
pugnare cupit; jube angelis tuis, ut mihi adsint, et nom mih deficiant in negociis
meis et per te c’theos, atanatos, agios, agios, Agios, alpha et Omega veniant
angeli tui Cassiel, Sachiel, Samael, Anael, Raphael, Michael, Gabriel et adjuvent
me in omnibus meis operibus, et nunquam me derelinquant et per Virtutem artis
quam pátri meo revelasti, sint mihi fidelos et obedientis per nomen tuum
tétragramaton.

Después, te dispondrás a grabar o mandar grabar con el buril sobre dicha espada
los caracteres siguientes;

Ararita

hecho lo cual, echarás incienso que habrá sido previamente bendecido en el
infiernillo con fuego que también habrá sido bendecido, y recitarás la oración
Agla, on, etcétera..., y luego la meterás en su funda, que debe ser completamente
nueva, y la conservarás para las operaciones que lo requieran.

Preparación de los Cuchillos.

Hay que mandar préparar cuchillos tal como se te muestran aquí, que la hoja sea
de un acero muy puro y que el mango sea de madera de sauco; hecho lo cual, en
día y hora del mes de marzo, que tendrá que ser en martes, a la salida del Sol o a la
una de la tarde, los lavarás y los secarás tal como se ha dicho de la espada, hecho
lo cual, asiendo uno en cada mano, en el acto recitarás la oración siguiente:

hel, ya, yac, va adonay, Cados, Cados, Cados, oborel, Elohim, agla, hagiel, asel, Sadon,
Esul, Elhoy, heloim, delis, yeuy, del, Agios, Agios, Agios, Rafael, Rafael, Rafael, domine deus omnipotens qui luncta creasti ex Nihilo, nc despicias servum tuum, N. quite suplicitcr orat, ut tibi placeat haec cultra
benedicere, purificare et santificare ut sint digna et efficacia ad meas operationes
complendas; et jubé angelis tuis venire et adsistere huic mea operationi. O domine
omnipotens reminiscere
patris mei cui tribuisti omnium rerun cognitionem, fac
ut per virtutem illius praeceptorum pura evadant haec cultra et sint tibi grata per
tuum nomen quod est sanctum Tetragramaton.

Luego a continuación grabarás o
harás grabar a la misma hora o parecida los caracteres siguientes:
Habiendo impreso, o mejor dicho, grabado dichos caracteres, los incensarás tal
como se ha procedido en la ceremonia de la espada, recitando la oración hel, ya,
etc. Los envolverás, después, con una tela o tafetán rojo y los guardarás hasta que
se necesiten.

Exorcismo del estilete.

Hace falta preparar uno con acero muy fino, y que la empuñadura sea del mismo
metal. Lo lavarás y secarás tal como se ha hecho con los cuchillos, y, habiendo
clavado la punta del mismo a un pedestal de madera de boj, recitarás las oraciones
pertinentes a la de la espada y a la de los cuchillos. La de la espada la recitarás
antes del incensamiento, y la de los cuchillos después. Luego de lo cual grabarás o
mandarás grabar los caracteres siguientes:
Una vez dichos caracteres hayan sido grabados, los incensarás y bendecirás tal
como en las precedentes ceremonias de más arriba, y recitarás la oración hel, ya,
yac, etc. Finalmente, lo guardarás con sumo cuidado hasta que lo necesites.

Exorcismo del cortaplumas

Harás preparar un cortaplumas cuya hoja sea de acero puro y fino, y cuyo mango
sea de no importa cual material mientras sea nuevo. Luego, habiéndolo lavado
bien y secado siguiendo la indicación precedente, será preciso ponerlo encima de
una mesa blanca y, después de haberla hisopeado e incensado, recitarás devota y
atentamente la oración:

Agiel, asel, Sadon, Paliel, alma, Mammiel, Dilaton,
Kaday, Catilva, Utanzarat Zalphi, Carsali, Jaffua hictimi on, Agla, Agios, Agios,
nomon, yotn, Lupnat, miel, Ciel, miel, Ciel, Ciel, miel, deus moisis, deus Israel,
deus magnus, ne o ubliviscaris me servum tuum N. sed digneris hoc instrumentum
tuo honori praeparatum benedicere per rnagnam potentiam
et sapientiam tuam quam patri meo revelasti, et per omnes angelos tuos quorum nomina illi detexisti et per nomen tuum, quod est potens Tetragramaton

, una vez recitada, grabarás o
harás grabar los caracteres que siguen:
A un lado los nombres Santos, y en el otro el signo, hecho esto los incensarás y
bendecirás, recitando acto seguido la oración agiel, asel, Sadon etc. Después, lo
envolverás en una tela o tafetán de colores variados y lo guardarás hasta que lo
necesites.

Exorcismo de buril.

En viernes o en martes, hay que mandar fabricar
un pequeño buril de acero
parecido al que viene dibujado en la página de los instrumentos. En el mismo día y
hora de Marte o de Venus, harás grabar sobre el mismo los caracteres siguientes
Asieli
.
Hecho esto, harás un manguito de boj más o menos parecido al que está dibujado,
y habiéndolo lavado e incensado con una pizca de enebro, recitarás la oración que
sigue:

Asophiel, Asophiel, Asophiel, Pentagramaton, Athanátos, Eye, Eye, Éye, Kellon,
Kelloi, Kelli, ete rne déus pater meus bene dic instrumentum istud tuo honori
praeparatum, ut nihil niši bonum et salutare cofiát et per gloriam tuam, amén.

Habiéndolo incensado luego, inmediatamente, lo conservarás muy limpio hasta
que tengas que usarlo.

Exorcismo de las plumas

Es preciso que las plumas sean purificadas segun la costumbre del arte, es decir,
que, una vez lavadas e incensadas, tórarás sangre de cordero y mojarás en la misth
a el extremo dé la pluma hasta unos diez dedos del cañon, recitando luego la
oración siguiente:

hamatiel, hel, Miel, Ciel, Joniel, Nasnia, magde tetragramaton, deus magnus et
potens exaudi preces meas et benedic tionis tuae fructum his calamis impertire
digneris amén,
sirviéndote de ella cuando la necesites.

Preparación del tintero

Poco importa de qué material esté hecho, mientras sea nuevo. Será bastante con
bendecirlo e incensario, diciendo:
hamatiel, hel, miel, Ciel, joniel, Nasnia, Magde,
Tetragramaton deus potens exaudi praeces
invocantium et benedicas hoc istud
vasculum tuo honori preparatum per omnia opera tua, amén.
Una vez guardado el tintero para su uso en el futuro, pondrás en el mismo un poco
de tinta, la que sea, a condición de qué esté incensada y que tenga el
correspondiente color planetario.

Exorcismo de la taza
Conviene tener una taza para depositar la sangre de las víctimas, la cual servirá
para escribir. Esta taza debe ser de tierra no barnizada.
Y, al igual que con todos los demás instrumentos, estando bien lavada, purificada e
incensada, llevarás a cabo el exorcismo como en el caso del tintero, recitando la
oracion: hamatiel, hel, miel, etc., y en el lugar donde dice de hoc istum vasculum
deberá decirse hoc istud vasculum, etc. Hecho lo cual, la reservarás para la
operación.

Exorcismo del bastón para venus
El Bastón del arte se hace con una rama de sauco cortada en día y hora de Venus.
Una vez cortada y raspada o pulida a la medida de unos dos pies, practicaréis
una
pequeña hendidura en cada uno de los interespacios
de los nudos. En dicha
hendidura haréis penetrar un pedacito de cobre en el cual habréis grabado
el caracter siguiente
a la misma hora de Venus, y, habiéndola cerrado de nuevo con cera virgen, la
incensarás diciendo,
Conditor universi
Creator caelorum, ens magnus
pentagramaton Eye, Eye, Eye, hiseyros, hiseyros veni, santificator omnipotens, et
eterne deus benedic et purifica baculum istud per nomen tuum, quod est sanctum
et per omnes angelos tuos, amén.
Luego, pondréis un casquillo de algodón en cada
uno de los extremos del bastón, y lo conservaréis hasta que os sea necesario.

Manera de cortar el otro bastón propio para las
demás operaciones
Hay que cortar un bastón de sauco, de la misma longitud que el precedente y que
tengá la piel fuertemente pegada. En una noche de cualquier luna, al renovar de
ésta, lo asirás con la mano después de medianoche, y, volviéndolo hacia oriente, lo
lanzarás al aire y lo recogerás sin que caiga en el suelo, al tiempo que recitarás las
siguientes palabras:
Gam, qui elex Beque Tsalmaveth, loyra, Rah, qui ata himadi,
siblexa vinis bantexa ema yeneda. Es decir, etiam curn ambulançro in valiem
umbrae mortis, non tirnebo malum quonian
tu rnecurn. Virga tua et ,baculum
tuum ipsa me consolabuntur. Repetiras veces la misma ceremonia y las mismas
palabras. Guardarás el bastón hasta que lo necesites.

Exorcismo del infiernillo
Es necesario disponer de un infiernillo propio para meter el fuego para los
incensamientos. Es preciso que sea de tierra negra, no barnizada, aunque nueva. El
fuego tiene que ser hecho con carbones nuevos, y éste, una vez encendido con
fuego nuevo, lo exorcisarás
diciendo: deus moisis, deus Aaron, cus Abraham
benedic et purifica hanc creaturam ignis tuo honori préparatum ut digna sit
complacere et purificare omnia loca in quibus accensa erit amén, lo que habiendo
sido hecho, echarás el incienso correspondiente a la operación, que exorcisarás
diciendo:
Agios, athanatos,
Beron, Ciel dedotois et eterne Ens Entium
sanctificator universi benedic et consecra incensum
istud et sicut fumus istius
incensi ad te ascendat sic exaudire digneris preces meas. Amén.
Al recitar esta
oración echarás un poco del citado incienso en el fuego, y guardarás el resto para
las operaciones en las que dicho incienso podrá convenir.
Como quiera que hay que destinar un lugar limpio y conveniente para la
operación, todos ellos serán buenos, mientras se los purifique.
Purificación del lugar destinado para llevar
a cabo las operaciones
Es preciso que el lugar no haya sido habitado por persona alguna, principalmente y
sobre todo por ninguna mujer durante siete días antes por lo menos. Luego, habiéndola
tapizado con una tela blanca y lisa, lo exorcisarás recitando: Aeterne
sapiens, fortis, potens,
Ens Entium Creator mundi veni in hunc locum, et tua
presentia majestate sanctificia hunc locum ut meo sit puntas Castitas et plenitudo
legis, et sicus fumus incensi istius ad te ascendit, sic in hunc locum descendat
virtus tua et benedictio tua et vos omnes angeli et spiritus omnes hunc
consecrationi adstate presentes per deum verum, vivum et aeternum qui vos sicut
et me ex nihilo creavit et qui vos simul sicut nos uno momento destricere potest et
per sapientiam ejus. Amén. Después de haberlo incensado durante la oración
anterior, lo cerrarás, y cuidarás de que no entre en el mismo nadie más que tú y
aquellos que te sean necesarios.

Exorcismo del vestido
Es también necesario el tener un vestido limpio y conveniente. A este efecto, es
preciso que éste sea confeccionado con tela de lino blanco, formando un gran
camisón que no tenga otra abertura que el espacio
suficiente para hacer entrar en
él la cabeza, y cuya longitud alcance hasta los pies. Tiene que ser más bien
holgado y presentar dos mangas de la misma tela que lleguen hasta las muñecas y
que vengan algo prietas. Este camisón tienen que ser extremadamente blanco, y lo
exorcisarás recitando:
O pater conditor alme siderum sapientia summa per omnes fortitudines tuus et
virtutes tuas sanctificare
digneris vestem hanc tuo honori preparatam
Exorciso
te vestis per deum verum vivum aeternurn qui cuncta fecit ex nihilo et mehi sit in
hoc meo opere quod sit impurum sed virtutis pienum. Amén. Y, habiéndolo
incensado como de costumbre, lo guardaras hasta que lo necesites. Es
indispensable también tener unos calzones de la misma tela, los cuales exorcisarás
al mismo tiempo que el vestido.

Exorcismo de las víctimás
Como sea que en todas las operaciones debe haber una víctima, es preciso que ésta
esté purificada, y para ellò será necesario lavarla e incensarla con el incienso
planetario. Luego, sobre su cabeza le afeita rás un pequeño mechón de pelo,
encima del cual exorcisarás a la víctima con sal marina, diciendo:
Sempiterne omnipotens deus in cujus potestate sunt omnes fines terrae, Sanctifica
et tua virtute purifica hostiam istam ut effusio illius sanguinis tibi occidenti, si
voluero nec nc sic in illo tuam mitté. Benedictionem. Amén.
Después de lo cual, degollarás a la víctima y, con parte de su sangre, regarás la
habitación o lugar destinado para la operación, recitando:
Omnipotens et
Misericors deus moisis, deus abraham, deus jacob sanctifica locum istum, ut per
effusionem sanguinis hujus hostiae purae purifica illum et vos omnes angeli et
spiritus venite et colligite sanguinem
istum ut illum offeratis deo supremo. Amén.
Por lo que respecta al resto de la sangre, hay que reservarla como algo muy
necesario a su posterior requerimiento.

Consagración del libro
Hay que componer un librito conteniendo las oraciones
pertinentes a todas las
operaciones, signos y caracteres y el nombre de cada uno de los ángeles. Todo lo
cual debe estar escrito con sangre de paloma, encima de pergamino virgen, y, a
continuación, consagrarás de la siguiente manera diçho librito a las divinidades
supremas, es decir, al Gran Dios y a los espíritus bienaventurados:
En el sitio destinado y purificado pondras una mesita blanca y pura, encima de la
cual estará el librito abierto en el lugar donde está el gran pantáculo,
y, después de
haber encendido una lámpara que estará suspendida en el centro de la mesa,
rodearás dicha mesa con un cortinaje blanco y, listo todo lo cual, te revestirás con
los hábitos del arte y, tomando el libro abierto, recitarás:
Adonai, heloim, hel, ye, Eye, ye princeps principium,
ens entium, miserere mei et
respice in me servum tuum N. qui te devotissime invocat et te per nomen tuum
sactissimum tremendum. Tetragramaton
supplicat ut sis propicius et felix mihi in
operationibus meis et jubeas angelis et spiritibus tuis venire et sedem in hoc loco
ponere. O vos omnes angeli spiritus stellarum, o vos omnes angeli spiritus
clementorum, ó vos omnes spiritibus adstantes ante faciem dei conjurat vos
minister et servus fidelis altissimi conjurat vos deus ipse ens entium o
tetragramaton, ut nunc et nunc veniatis et adsistatis huic operationi. Venite orat
vos et supplicat humilissime servus dei. Amén.
Recitada la oración, incensarás con incienso correspondiente
al planeta y pondrás
el libro encima de la citada mesa, teniendo el cuidado de que el fuego, o sea la
lámpara, sea perpétuo durante la operación. Una vez la cortina cerrada de nuevo,
esperarás hasta el siguiente día a la misma hora, en que harás lo mismo,
incensando el libro con incienso correspondiente
al planeta dominante del día, y
harás eso durante siete días consecutivos, empezando por el sábado a la hora del
sol, al igual que en los demás días, y cuidando de que día y noche esté la lámpara
encendida, después de lo cual, encerrarás el libro en un agujero practicado a
propósito debajo de la mesa, donde lo mantendrás hasta que lo necesites. Y cada
vez que quieras cogerlo, hará falta de antemano revestirse con los hábitos del arte
y encender la mencionada lámpara, y, de rodillas, abrir dicho agujero recitando, al
tiempo la oración precedente, Adonay, heloim, etc.....
Al consagrar el librito es necesario también llamar a todos los ángeles que están
descritos en el mismo en forma de letanías, lo cual harás con la devoción
requerida, y, aunque los ángeles y espíritus no hubieran aparecido al consagrar el
libro, no hay que asombrarse por ello, puesto que, siendo de naturaleza
pura, les
duele el familiarizarse con los hombres, que son inconstantes e inmundos.
Mas, la perseverancia los obliga a nosotros, y, si se han llevado a cabo y hecho las
ceremonias y los caracteres, están obligados a venir hacia nosotros y despojarse de
todo orgullo digno de un espíritu puro. Por ahí llegará el que, la primera vez y a la
primera invocación, podrás verlos y comunicar con ellos fácilmente. Asímismo te
recomiendo, hijo mío, de no emprender en modo alguno obras inútiles e inmundas,
ya que lo inoportuno de tu hacer mediante esas operaciones, lejos de
atraértelos, los echarías del todo; por lo cual te sería luego muy dificil el llamarlos
de nuevo para operaciones útiles, santas y necesarias;
lo que te servirá de
enseñanza para no emprender
nada vano, inútil e impuro.
Después de haberte mostrado la manera cómo llevar a cabo las ceremonias, es
preciso que te diga algo sobre la naturaleza de los espíritus, de los que hay de
muchas clases, es decir, que habitan en distintas comarcas y distintos elementos;
ya que, por ejemplo, Raphael es un ángel ígneo porque habita en el fuego y, al
mismo tiempo, es el jefe o cabeza de los espíritus que habitan en el mismo;
asimismo es él uno de los siete ángeles que presiden ante la faz del Gran Dios.
También es el ángel dominador de la estrella denominada Venus, presidiendo el
viernes. Y así también puede decirse lo mismo de los demás ángeles cuyos
nombres doy a continuación, así como sus cualidades elementales, todo ello
ordenado como lo verás en la siguiente tabla:

Los Cuatro Elementos Aire Fuego Agua Tierra
Los Angeles de los
Elementos
Michael Raphael Gabriel Uriel
Los Espiritus de los
Elementos.
Cherub, Seraph, Tarsis, Haniel.
Las partes del Mundo
sobre la que preciden.
Oeste, Este, Norte, Sur.
Las Cuatro Estaciones Primavera Verano Otoño, Invierno.
Principes que presiden
las cuatro Estaciones
[*Gargatel,
Tariel, Gaviel]
Carcasa,
Amatiel,
Comisoros
Amabael, Ctarari
Tarquam,
Gualbarel]
Planetas
Correspondientes [* ]
Los signos de las cuatro
estaciones
Los meses de los
Signos marzo, julio,
noviembre,
mayo,
septiembre,
enero,
junio, octubre,
febrero,
abril, agosto,
diciembre,
Las piedras
correspondientes a las
cuatro estaciones
brillantes, ligeras y blandas
grasas y
transparentes
pesadas,
obscuras.
Los príncipes de los
espiritus de las cuatro
estaciones
Bael, Moimón, Poimón, Egin
Los ministros y legiones
de los príncipes más
arriba nombrados
Silfos, Aéreos, Ninfas, Pigmeos

Cada uno de los ángeles tiene su carácter, y tú debes saber que hay siete cielos,
habitados por siete estrellas a las que se las llama planetas, los cuales, a su vez,
están habitados por legiones de ángeles.
Estas doce casas son asímismo estrellas fijas a las que se llama signos, y poseen
virtudes particulares y muy fuertes, puesto que están habitadas por ángeles y
espíritus puros.

Asi pues, hijo mio de todo cuanto concierna a las estrellas fijas llamadas signos,
voy a darte, ordenadamente, los caracteres de cada uno de los ángeles, junto con
sus nombres divinos y letras divinas, así como la relación de sus virtudes y
propiedades, incluída la manera de servirse de los mismos y de componerlos, y,
como sea que no hay otra ciencia que requiera aplicación tan grande y sincera
como ésta, sé muy cuidadoso en leer y releer a menudo las enseñanzas que te doy,
a fin de que, estando grabadas en tu memoria, seas incapaz de cometer faltas que
pudieran serte perjudiciales; mientras que, teniendo en cuenta todos los cuidados
necesarios, la ciencia llegará a serte tan fácil como dificil pudiera parecerte a
primera vista. Mediante eso, de tan terrestre y opaco corno eres, llegarás a ser útil
y clarividente por comunicación con los citados espíritus. Observa, hijo mío, con
atención, las tablas siguientes y sé cuidadoso en hacer los caracteres tal cual están
transcritos, ya que el error, por mínimo que fuera, te traería gran perjuicio en la
operación; y acuérdate de pronunciar, sin equívocos, las operaciones,
es decir, sin
pronunciar una palabra en vez de otra, ni olvidar ninguna, ya que, de ahí, vendría
el defecto o fracaso de la operación.
Ante todo, están los cuatro príncipes de los elementos, de los que se desprenden
sus caracteres y sellos, así como los caracteres de todos los ángeles.

Hay, ademas, diez nombres de Dios que tienen gran poder para reprimir la
fuerza y la malignidad de los espíritus malos, cuyos nombres, al estar escritos
sobre pergamino virgen, tienen muchas virtudes, y, llevándolos encima de tí,
te concederán las bendiciones
del gran Dios.
Estos caracteres y nombres divinos son lo mas precioso
de toda la naturaleza, tanto
celeste como terrestre.
Es por lo que, al hacerlos, hay que obrar muy exactamente y
obervar gran meticulosidad al transcribirlos.
Deben ser escritos sobre pergamino virgen
de cordero, con tinta común, al principio del mes de agosto, antes de la salida del sol,
estando uno en buen estado y vuelto hacia el lado de levánte. Los conservarás
para
suspenderlos de tu cuello en un día y hora similares a los de tu nacimiento. Después de
lo cual, cuidarás todos los días de nombrar el nombre del que estará escrito y colgado de
tu cuello, manteniendo el rostro vuelto hacia el lado de levante. Siendo suficiente
uno
solo de estos nombres, si bien habrá que repetirlo diez veces, puedes tener la seguridad
de que ningún encantamiento u otro cualquier peligro podrá dañarte, antes al contrario
vencerás toda adversidad y serás amado de los ángeles buenos y espíritus puros, siempre
que hayas hecho sus caracteres
y los lleves encima de tí, ya que, por este medio, tanto
los ángeles y espíritus celestes como terrestres, serán muy exactos y prontos a obedecer.
Además de todo eso, es preciso que cuides de hacer o mandar hacer los pantáculos que
más adelante te mostraré, puesto que cada operación requiere su medalla o pantáculo.
Como sea que cada una de estas medallas posee su virtud y propiedades específicas y
sus ceremonias necesarias, sin lo cual la operación careceria
de todo valor, así pues,
antes de emprender nada, hijo mío, ten cuidado de leer y releer muähas veces este mi
testamento, a fin de que, estando perfectamente instruido de las ceremonias requeridas,
no puedas fallar de ninguna manera, y que, lo que en un principio te pareciera dificil y
harto trabajoso, en poco tiempo pueda llegarte a ser fácil y de muy necesaria
utilidad.
Que esto te sirva de exhorto para que seas bien cuidadoso y muy afecto a todas las operaciones
y acciones del arte.
Voy a proporcionarte cantidad de secretos los cuales te conjuro ano emplearlos
nunca jamás en el mal, ya que, como he dicho, maldito sea quien tomara el nombre
de Dios en vano; aunque, sin más ceremonia, podrás servirte de estos secretos,
mientras
solamente tengas como fin la gloria del Gran Dios, y que no tiendas en
absoluto a la destrucción y ruina de tu prójimo, porquè la sangre clamaría continuamente
venganza ante el Todopoderoso, lo cual haría que tú y los tuyos
sufriérais la justa cólera de un Dios irritado; mas, como no nos ha prohibido los
placeres honestos y Iicitos, y que también es muy necesario conocer el bien y el
mal, para escoger el primero y evitar el otro, es lo que me ha decidido el consentir
en darte a conocer los secretos siguientes.
Como sea que no hay ninguna persona que no esté deseosa de atraerse la
bienquerencia de sus semejantes,
y que habiendo una vez conquistado el corazón
y las buenas disposiciones de alguien, y que. esta persona está muy prendada de
este amor, no hay nada que ella no hága para complacer al que ama. Cosa que hace
que del amor se llega a veces a las pasiones carnales, que es cosa perniciosa, lo
que me obliga a ordenarte que no sean éstos tus pensamientos
en absoluto, sino
solamente que te atraigas la amistad de quienquiera que sea, lo cual es la verdadera
riqueza, ya que los mismos secretos que te servirán para el amor honesto pueden
también servir para inducir y obligar a aquél o aquélla que tuvieres en tu
imaginación a condescender, muy a pesar suyo, a hacer todo cuanto quisieras, cosa
que a Dios disgusta, al ser algo abominable el hecho de obligar a una muchacha a
sufrir el peso de tu brutalidad
y forzar a la naturaleza, a menos que, por legítimos
esponsales, le devuelvas el honor que le habrás arrebatado. Por esta razón,
empiezo por exponer primeramente los secretos propios para hacerse amar.
Secreto para hacerse amar
El potro, al nacer, lleva un pedacito de carne sobre la frente, que se denomina
hipomanes; hay que cogerlo, hacerlo secar y reducirlo a polvo muy fino. Luego
cogerás una manzana roja, practicarás en la misma una extracción al igual que se
hace para una cata, del ancho de una pequeña moneda y, una vez sacadas las
pepitas del fruto, rellenarás el hueco producido con aquel polvo y lo taparás;
luego, mondarás alrededor de todo el fruto una banda del ancho de un través de
dedo y, en un viernes próximo al quince de abril, a las seis de la mañana, que es
hora de Venus, escribirás el nombre de la persona interesada y el carácter siguiente
con sangre sacada del dedo anular de tu mano izquierda, y repondrás la mondadura
en su sitio, presionándola un poco para que la sangre no aparezca y para que la
persona a quien va destinada la manzana no tenga la más mínima sospecha de la
operación realizada. Darás una cuarta parte del fruto al interesado, sea éste macho
o hembra, o bien dejarás secar dicha manzana y la reducirás a polvo para hacérsela
beber o echarla encima de sus vestidos.
Sobre todo procura muy bien que el
interesado no se dé cuenta de nada, puesto que entonces la operacion carecería de
todo efecto.
Otro para el mismo objeto
Un viernes, antes de la salida del Sol, hacia el quince
de agosto, hay que entrar en
un huerto y coger de alli una bonita manzana, que cortarás en cuatro partes, de
manera que, sin embargo, no se separen las partes. En su interior meterás una
notita o papeleta en la cual habrás escrito, con tu propia sangre, tu nombre al
revés; otra notita donde habrás escrito el nombre de la persona que amas, y otra
donde serán escritos los caracteres y palabras que siguen
SHEVA
y habiendo unido estas tres papeletas juntas conires de tus cabellos, a saber uno
del lado de cada oreja y el tercero del lado de atrás, volverás a cerrar la manzana y
la envolverás con un pedazo de piel de cordero recién sacrificado, sobre la cual
habrás escrito, con sangre del propio cordero, estas palabras y caracteres
A M RE
Liarás dicha piel alrededor de la manzana y harás secar el todo en un horno de pan
despues de la salida de éste, hasta que se pueda reducir a polvo. Echarás este polvo
al paso de la persona, o bien echarás
parte del mismo encima de ella. Entonces
verás cosas maravillosas, pero cuida bien de ser exacto en los caracteres.
Otro para el mismo objeto
Hacia el doce de septiembre, en día y hora de Venus, harás o mandarás hacer una
medalla de cobre rojo, sobre la cual grabarás o mandarás grabar, de un lado estos
caracteres
y del otro, estas palabras IEOVÀ. AE NONNA ; hecho esto, la guardarás hasta
que la necesites, que será cuando te la colgarás alrededor del cuello mediante un
cordón que hay:
usado la persona que deseas, y, todas las mañanas durante el mes de octubre
entero, antes de la salida del Sol, irás hasta su puerta y recitarás las siguientes
palabras: Amapoyll ae. que tendras que repetir doce veces el
primer día del mes siguiente, el interesado no podrá evitar el venir a pedirte tu
corazón y lo que desees de él. En ese aspecto, harás todo cuanto te plazca.
Otro sobre el mismo objeto
Solamente hay que llevar sobre sí mismo el corazón
de una golondrina que habrá
sido muerta un viernes al salir el Sol y hacia el quince o veinte de abril; pero será
preciso que el hombre lleve el de la hembra y la muchacha el dël macho.
Otro para que nadie no pueda decir más que bien de vosotros, y para
que jamás pueda hablar mal
Hay que recoger la planta maravilla o caléndula en el mes de septiembre, cuandoel
Sol están en el signo de Virgo, que es durante los quince primeros días de este
mes, y envolver con la misma una hoja de laurel que habréis tomado en viernes al
salir el Sol y dentro del mismo mes, con un diente de lobo, y llevar
el todo sobre sí, envuelto en tafetán verde.
Para no ser herido en modo alguno
Sobre un pedazo de piel de lobo, muerto durante los veinte últimos días del mes de
agosto en lunes y a medianoche, cuyo lado desprovisto de pelo sea adornado con
la sangre del propio animal, se escribirán,
con una pluma de cuervó viejo, los
caracteres
Ablan
y, habiéndola suspendido de su cuello la misma hora de medianoche, podrás ir y
venir con toda seguridad y no temer ni arma de fuego ni espada alguna.
Para volverse invisible
Hay que componer una figurilla de cera amarilla parecida a un hombre. Con
destreza, levantarás el cráneo de dicha figura, y, en el mes de enero, en día y hora
de Saturno, sobre la cabeza escribirás y grabarás con una aguja estos caracteres
después de lo cuál volverás a meter con toda limpieza el craneo en su sitio.
Luego, sobre una piel de rana silvestre, muerta
en el tiempo de la canícula,
escribirás estas palabras
helo hel helo y los caracteres siguientes
con sangre del propio animal, en el mismo dia y hora en que éste habrá sido
muerto. Con la citada piel confeccionarás una cintura alrededor del cuerpo de la
figurilla, y, habiéndola colgado, a medianoche, de la bóveda de una caverna
oscura, mediante uno de tus cabellos, la incensarás con el incienso correspondiente
y recitarás la siguiente oración: Metraton, Melach, Berol, Not, Venibbel, Mach, et
vos omnes conjuro te figura cerca per deum vivum, ut per virtutem horum caracterum
et verborum me invisibilem reddas, ubique te portavero mecum. Amén. La
incensarás de nuevo y la enterrarás en el mismo lugar, dentro de una cajita de
madera de abeto, y todas cuantas veces querrás entrar en cualquier sitio y pasar por
donde quieras sin ser visto, recitarás estas palabras, llevando, al mismo tiempo la
figurilla en el bolsillo izquierdo, diciendo: veni ad me et nunquam me derelinquas
ubimque ¡vero, después de lo cual tendrás la precaución de devolverla al lugar
precedente y cubrirla con tierra hasta que tengas necesidad de ella.
Para hechizar a. un cazador
Hay que tomar una rama de saúco tierna, de la cual sacarás la médula por sus dos
extremos, y, en cada uno de ellos, meterás un pedacito de pergamino de piel de
liebre sobre el cual, y con sangre de gallina negra, habrás escrito los siguientes
caracteres:
Abimeg aua
. Habiendo confeccionado dos de estas notas, las meterás en los huecos practicados
en los extremos de la rama y los taparás con un poco de la misma médula sacada,
para que luego, cuando el Sol entre en signo de Acuario, que es durante los quince
últimos días de enero hasta los quince primeros de febrero, en viernes, incensarás
dicha rama con incienso de Venus tres veces consecutivas y la lanzarás tres veces
al aire. Habiéndola recogido, la echarás en el lugar por donde sabes que tiene que
pasar el cazador. Tan pronto como éste la habrá sobrepasado, no será necesario
que espere obtener caza alguna durante todo el día, e incluso será hechizado otra
vez que emprenda de nuevo la caza. Si deseas hechizarlo de nuevo, echarás dicha
rama, al igual que antes, en su camino. Este mismo bastón o rama puede servir
para varias personas, a condición de que lo guardes en la tierra, debajo de un
saúco, cubriéndolo con ésa hasta que quieras servirte del mismo otra vez, en que lo
tomarás de nuevo y harás lo más arriba expuesto.
Manera de interrogar a las inteligencias
para obtener respuesta a algo que
podríais tener ganas de saber
Hay que confeccionar un tapiz de tejido de lana blanca y nueva, y cuando la luna
estará en el signo de Capricornio, la misma noche que estará en su plenilunio, a la
hora del Sol, extenderéis dicho tapiz en ángulo, es decir, una punta orientada hacia
levante y, por consiguiente, la opuesta hacia occidente. Todo lo cual debe llevarse
a cabo en un campo algo alejado de toda señal de habitabilidad y que no muestre
signos de inmundicia. Haréis un círculo todo en derredor del tapiz y permaneceréis
dentro del mismo, en el lado de la punta de oriente, y, blandiendo en el aire el
bastón propio para todas las operaciones, invocaréis a Michael; en la punta del
norte, a Raphael; en la de occidente, a Gabriel; y en la de mediodía, a Nuriel.
Despúes, volveréis a la punta de oriente donde llamaréis
devotamente a Agla y
cogeréis esta punta con la mano izquierda y, volviéndoos hacia el norte, haréis lo
mismo, y así sucesivamente con las demás partes. Cuando tendréis las cuatro
puntas en la mano, las levantaréis cuidando de que en modo alguno toquen la
tierra. Manteniéndolas de esta guisa y volviéndoos de nuevo hacia oriente,
recitaréis esta oración: , Agla, Agla, Agla, Agla dios todopoderoso,
que eres la
vida del mundo y que dominas sobre las cuatro partes de este gran cuerpo, por la
fuerza y virtud de las cuatro letras de tu Santo nombre Tetragramaton, yod, he,
vau, he, bendice esta cubierta que sostengo en tu nombre, como tú has bendecido
el manto de Elías, en la mano de Eliseo, a fin de que, estando a cubierto bajo tus
alas, nada pueda perjudicarme, como así reza in alá suá obumbrabit tibi et
subpennis ejus sperabis; sentum
et chipens est ventas ejus.
Luego lo plegaréis recitando las palabras: Recabustira,
cabustira, bustira, tira, ra,
a.
Lo guardaréis con limpieza y así podrá serviros para todas las operaciones.
Para interrogar, hace falta precisamente aguardar la noche en que la luna debe
renovarse o en el plenilunio,
y, desde la medianoche siguiente hasta la punta del
alba, os trasladaréis al lugar indicado. De antemano,
el mismo día habréis escrito,
sobre cartón virgen y desgastado, con pluma de palomo, el carácter y nombre
Raziel.
Llevaréis también vuestra curnerta o manto con el cual os cubrireis cabeza y
cuerpo, y tenareis ei infiernillo con fuego nuevo, el cual colocaréis en el lugar,
echando primeramente en el mismo un poco de incienso. Acto seguido os echaréis
en el suelo, boca abajo, manteniendo el fuego bajo el manto con el que estaréis
cubierto, y con el bastón de pie, a fin de apoyaros
en él la barbilla. Con la mano
diestra sostendréis
el cartón sobre vuestra frente y recitaréis las palabras Ugale,
hamicata, vinsaicrata, ye dah mà baxa. Suxa un hora hime sere: Oh, dios inmenso,
envía la inspiración de la luz a vuestro servidor, corno lo has hecho con David,
hazme desvelar el secreto que te pido, si tal o cual cosa existe, haz que todo se me
esclarezca por medio de tus santos servidores Raziel, Tsaphiel, Mamoniel, Ecce
veritatem yoluisti
in renibus et in abstruso sapientiam scire facies me Recabustira,
Cabustira, bustira, tira, ta, à, Karkahita, kahita, hita, ta, à.
Manera de darle vueltas al tamiz, a fin de descubrir quien habrá cometido un
robo o cualquier
otro crimen.
Hay que coge